臺陽雜詠 其三

風草欣無節，霜筠怯走鞭。玉香花媚晚，金綴菊迎年。湖採螺紋石，番通馬劍錢。忽看方物集，新返荷蘭船。

風吹着野草欣喜它們沒有節制，竹上的霜害怕被鞭子抽走。

玉一般的香花在傍晚嫵媚動人，金色點綴着菊花迎接新年。

在湖中採集螺紋石，與外番相通還有馬劍錢。

忽然看到各種特產彙集，是新返回的荷蘭船隻帶來的。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量將其大意用現代中文表述出來。