憶遠吟
車馬行時春之初，梧桐葉落秋何如。淒涼憔悴空閨裏，珠箔垂垂獨自居。忽逢雲外秋歸雁，一紙家書如覿面。感君念妾意纏綿，濯指開針腸欲斷。問君畢竟幾時還，妾已愁消紅粉顏。幾回夢繞關山道，相思不斷如連環。相思相思無處說，捲簾訴與天邊月。明月已圓人未圓，素輝偏照孤帷前。商飆蕭瑟寒機動，蟋蟀聲中愁不眠。小鬟夢囈呼不醒，起來自撥殘鐙影。窗前恨煞長鳴雞，一聲啼起霜天冷。
車馬行時春之初，梧桐葉落秋何如。淒涼憔悴空閨裏，珠箔垂垂獨自居。忽逢雲外秋歸雁，一紙家書如覿面。感君念妾意纏綿，濯指開針腸欲斷。問君畢竟幾時還，妾已愁消紅粉顏。幾回夢繞關山道，相思不斷如連環。相思相思無處說，捲簾訴與天邊月。明月已圓人未圓，素輝偏照孤帷前。商飆蕭瑟寒機動，蟋蟀聲中愁不眠。小鬟夢囈呼不醒，起來自撥殘鐙影。窗前恨煞長鳴雞，一聲啼起霜天冷。
車馬出行的時候正是春天剛開始，梧桐葉子飄落的時候秋天又是怎樣的情景呢。
在淒涼憔悴的空閨之中，珠簾垂掛獨自居住。
忽然遇到雲外秋天歸來的大雁，一封家書如同當面相見。
感激你對我的情意纏綿，洗乾淨手指開始做針線活心裏痛苦得像要斷腸。
問你到底什麼時候回來，我已經因爲憂愁而使容顏消褪。
好幾次在夢中環繞那關山道路，相思之情不斷如同連環一樣。
相思相思卻沒有地方訴說，捲起簾子向天邊的月亮傾訴。
明月已經圓了人卻沒有團圓，潔白的光輝偏偏照在孤獨的帷帳前。
秋風蕭瑟寒氣動起來，在蟋蟀的叫聲中愁苦得無法入眠。
小丫鬟說夢話叫不醒，起來自己撥動那將殘的燈影。
在窗前非常痛恨那長時間鳴叫的雞，它一聲啼叫起來使得霜天更加寒冷。