病中述懷

史筠 (清代)

病爲愁侵無計舒，那堪一臥兩旬餘。自來自去窗前月，相近相親架上書。奢望肯隨梅冷淡，病軀卻似竹空虛。倩人扶起臨青鏡，舊日形容竟不如。

疾病因爲憂愁的侵擾而沒有辦法緩解，怎能忍受一躺就是二十多天。

自顧自地來去的是窗前的明月，相互親近的是架子上的書籍。

過高的期望願意像梅花那樣淡泊，病弱的身軀卻好似竹子般空虛。

請人扶起來到青色鏡子前，過去的模樣竟然比不上了。