望江南 秋懷

曹忱 (清代)

當年去，不信別離長。紅葉樹頭紅淚落，綠鬢枕上倚雲香。一刻幾回腸。江頭憶，五日住金山。競渡錦標誇水戲，滿城紅袖泊船灣。歸去落珠環。

當年離去的時候，不相信分別會這麼長久。

紅葉樹的枝頭有紅色的淚水落下，烏黑的鬢髮在枕上靠着彷彿散發着雲一般的香氣。

每一刻都讓人多次愁腸百轉。

在江邊回憶，曾在金山停留了五日。

競渡時爭奪錦標的比賽誇讚着水上的嬉戲，滿城的女子揮動紅袖在船灣停泊。

回去的時候落下了珠環。