對棋

李洞
李洞 (唐代)

小檻明高雪,幽人鬥智棋。日斜拋作劫,月午蹙成遲。

倚杖湘僧算,翹鬆野鶴窺。側楸敲醒睡,片石夾吟詩。

雨點奩中漬,燈花局上吹。秋濤寒竹寺,此興謝公知。

對棋翻譯

小巧的欄杆邊明亮着高高的積雪,隱士在鬥智下棋。

太陽西斜時投下劫爭,到了月上中天還蹙着眉頭思考棋步緩慢。

依靠着柺杖讓湘地的僧人計算,挺拔的松樹邊野鶴在窺探。

斜着的楸木敲醒了睡意,一片石頭夾帶着可用來吟詩。

雨點在妝奩裏浸漬,燈花在棋盤上被吹動。

秋天波濤聲在寒竹環繞的寺廟裏,這樣的興致只有謝公能知曉。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞