送郤先輩歸覲華陰

李洞
李洞 (唐代)

桂枝博得鳳棲枝,歡覲家僮舞翠微。僧向瀑泉聲裏賀,

鳥穿仙掌指間飛。休停硯筆吟荒廟,永別燈籠赴鎖闈。

騷雅近來頹喪甚,送君傍覺有光輝。

送郤先輩歸覲華陰翻譯

桂樹枝條獲得鳳凰棲息其上,高興地看到家僮在青綠色的山林中起舞。

僧人在瀑布泉水的聲響中祝賀,鳥兒穿過仙人手掌般的山峯在指間飛翔。

不要停下硯臺筆墨在荒廟中吟誦,永遠告別燈籠奔赴考場。

詩歌的風雅近來很是頹敗消沉,送你在旁邊就覺得有光輝。

需注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的意境和韻味,詩詞的理解往往需要結合更多的背景和文化內涵。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞