贈永崇李將軍充襄陽制置使

李洞
李洞 (唐代)

拜官門外發輝光,宿衛陰符注幾行。行處近天龍尾滑,

獵時陪帝馬鬃香。九城王氣生旗隊,萬里寒風入箭瘡。

從此浩然聲價歇,武中還有李襄陽。

贈永崇李將軍充襄陽制置使翻譯

在宮門外被授予官職煥發出光輝,擔任宿衛認真註釋幾行陰符。

行動之處靠近天龍尾巴光滑,狩獵時陪伴皇帝馬的鬃毛散發香氣。

京城的帝王之氣在旗隊中產生,萬里的寒風吹入箭傷之處。

從此豪邁的聲名和身價停歇了,武將之中還有李襄陽。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的韻味和意境,古詩詞的理解往往是比較複雜和多元的。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞