馬陵行

客行忽不樂，停車馬陵間。

上有悲風古樹之蕭瑟，下有哀壑流水之潺湲。

陰深壞道餘古雪，嶄巖兩壁堆積鐵。

石面苔封勁箭痕，草頭露滴將軍血。

青熒磷火黃昏明，呼號木魅啼山精。

應羞刎頸償斷足，此氣千載真難平。

西流沂東水滄海，勝敗孫龐兩安在。

爲提寶劍舞尊前，落日雲霞射光彩。

客人出行忽然就不高興了，停下馬車在馬陵之間。

上面有悲涼的風以及古老樹木的蕭瑟聲，下面有哀傷的山谷和潺潺流淌的溪水。

陰暗幽深毀壞的道路上還殘留着古時的積雪，險峻的兩側山壁如同堆積的鐵。

石頭表面的青苔封存着強勁的箭痕，草的頂端掛着的露水彷彿是將軍的血。

青幽的磷火在黃昏時明亮，呼喊號叫着的樹木精怪和山中精靈。

應該羞愧用刎頸來償還斷足，這種氣勢千年以來真是難以平息。

西邊沂水流向東方進入大海，勝敗的孫臏和龐涓兩人如今在哪裏呢。

爲了提起寶劍在酒杯前舞動，落日和雲霞放射出光彩。