次莒州望即墨感樂毅田單作

單車背高密，一昔次城陽。

城陽故莒國，俯仰懷興亡。

莒國固微弱，與魯常爭強。

城陽雖褊小，在漢亦封王。

奈何保齊涽，見弒魂悲涼。

焉知即墨捷，長驅還舊疆。

望諸敵燕愾，師律豈不臧。

安平爲宗社，出奇誠莫當。

鹹能忠所事，功立名且揚。

昔予好謀畫，撫劍遊四方。

時命顧弗偶，甘心唯括囊。

茲焉吊陳跡，山川鬱蒼蒼。

往者不可企，詠言徒慨慷。

獨自乘車前往高密，一個晚上就到了城陽。

城陽過去是莒國，擡頭低頭間都讓人感懷國家的興亡。

莒國本來就弱小，卻常常和魯國爭強。

城陽雖然狹小，在漢代也被封爲王。

無奈在保護齊國時失敗，被殺令人感到悲涼。

怎能知道在即墨取得勝利，長驅直入收復了舊有的疆土。

樂毅面對燕國充滿憤恨，軍隊的紀律難道不好嗎。

安平爲了國家，出奇制勝實在是無與倫比。

都能忠誠於自己所做的事，功業建立名聲也得到傳揚。

從前我喜歡謀劃，手持長劍遊歷四方。

但時運不濟難以匹配，只能甘心把自己隱藏起來。

在這裏憑弔這些歷史遺蹟，山川一片鬱鬱蔥蔥。

過去的已經無法企及，吟詠這些只是徒增感慨慷慨。