先皇特簡承明選,後學羣欽齒德尊。今夕星辰輝壁府,當年風雪立程門。稱觥合譜南飛曲,滿座爭陪北海樽。晦叟心香傳老友,羲經微旨許重論。
先皇特意選拔任用他擔當承明之職,後輩學者們都欽佩他的年齡和品德的尊貴。
今晚星辰閃耀在壁府,當年他曾在風雪中站在程門。
舉杯共同譜寫南飛的樂曲,滿座的人都爭着陪侍北海酒杯。
晦叟的誠心敬意傳達給老友,《羲經》的微妙意旨允許重新討論。
需注意,這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋,可能無法完全精準地傳達出古詩詞中所有的韻味和內涵。
寿朱聘三师二首 其一