虞美人 題《有約不來過夜半圖》

憑欄怯怯纖腰娜。霧鬢雲鬟嚲。修眉淡掃遠山痕。任是無言我見、也銷魂。瑣窗一剪燈花落。似有楸枰約。閒拈玉子意闌珊。只恐夜深不耐、五更寒。

靠着欄杆，那嬌怯的纖細腰肢婀娜多姿。

像霧一樣的鬢髮，像雲一樣的髮髻低垂着。

修長的眉毛淡淡描繪出如遠山般的痕跡。

就算是不說話我看見，也讓人神魂顛倒。

精緻的窗戶邊，一盞燈的火花落下。

似乎有下棋的約定。

悠閒地拿着棋子心意消沉。

只擔心夜深了難以忍受，五更時的寒冷。