瑞龍吟 聽楓園餞春席上和清真

尋詩路，還記小市蒼煙，舊家紅樹。依稀殘月殘花，麗情俊賞，銷凝是處。曠吟佇，猶有定巢新燕，佔春簾戶。留連晚色年芳，畫屏翠燼，餘香共語。前度京塵遊袂，酒邊聯唱，花間愁舞。重見斷魂天涯，人換新故。江郎恨筆，休倚傷春句。飄零又、南樓罷飲，西園歸步，世事浮雲去。老懷到此，茫茫萬緒。不絕情如縷。和淚挽、東風哀弦連雨，夢歌怨疊，一江萍絮。

尋覓詩歌創作之路，還記得那小集市上的蒼茫煙霧，從前家園的紅樹。

依稀可見殘缺的月亮和殘敗的花朵，美好的情致、卓越的賞鑑，在這裏都凝結消散。

長時間地吟詩佇立，還有築巢的新燕，佔據着春天的簾幕門戶。

留戀這傍晚景色和一年的美好，畫屏上翠燭的灰燼，與殘餘的香氣一起傾訴。

前次京城的旅途塵土沾染衣袖，在酒邊聯句歌唱，在花叢間愁苦起舞。

重新見到在天涯令人斷魂，人已換了新的模樣。

江郎的恨筆，不要依靠它來寫傷春的詞句。

又一次飄零，在南樓停止飲酒，從西園歸去，世間之事如浮雲般離去。

年老的心懷到了這裏，茫然有萬千頭緒。

不斷的情思如絲線一般。

和着淚水挽起、東風伴着悲哀的絃聲和接連的雨，夢中的歌聲和哀怨層層堆疊，如滿江的浮萍飛絮。