早秋寺居酬張侍御六韻見寄
六十上清冥，曉緘東越藤。山光紫衣陟，寺影白雲凝。
溼葉起寒鳥，深林驚古僧。微風窗靜展，細雨閣吟登。
清韻嶽磬遠，佳音湖水澄。卻思前所獻，何以豸冠稱。
六十歲登上高空，清晨捆紮着東越的藤條。
山間的陽光照着穿着紫衣登山的人，寺廟的影子在白雲間凝聚。
潮溼的樹葉驚起寒鳥，幽深的樹林驚動古老的僧人。
微風吹拂着窗戶安靜地展開，細雨中登上樓閣吟詩。
清越的磬聲在山嶽間傳得很遠，美好的聲音使湖水更加澄澈。
卻回想起以前所進獻的，憑什麼能被稱爲御史呢。
（注：“豸冠”指古代御史等執法官吏戴的帽子，也借指御史等執法官吏。
）