將遊武夷自甌寧入建陽途中偶成
朝煙作霧寒濛濛，肩輿似水浮艨艟。風回霧斂忽見路，危橋嫋柱三枝筇。空山聞雷卻見日，雨腳已過西南峯。南峯迎客復送客，出沒不受浮雲封。眼看得晴雨亦好，翻覆何足關心胸。不知何年雷起蟄，滿壑幼出千蛟龍。張髯奮鬣矜爪觜，失地變作𠇗離鬆。山田梯水高級級，野碓鑿澗寒冬冬。老農習懶午正睡，一聲布穀催春舂。覺來掬水方洗眼，笑看過客何匆匆。我來不受塵事役，原與猿鹿相追從。幔亭錦幄渺何許，即此已足耽遊蹤。泉清酒香野店淨，當壚女插山花紅。百錢一醉萬慮失，去路隱隱隨遙鍾。
朝煙作霧寒濛濛，肩輿似水浮艨艟。風回霧斂忽見路，危橋嫋柱三枝筇。空山聞雷卻見日，雨腳已過西南峯。南峯迎客復送客，出沒不受浮雲封。眼看得晴雨亦好，翻覆何足關心胸。不知何年雷起蟄，滿壑幼出千蛟龍。張髯奮鬣矜爪觜，失地變作𠇗離鬆。山田梯水高級級，野碓鑿澗寒冬冬。老農習懶午正睡，一聲布穀催春舂。覺來掬水方洗眼，笑看過客何匆匆。我來不受塵事役，原與猿鹿相追從。幔亭錦幄渺何許，即此已足耽遊蹤。泉清酒香野店淨，當壚女插山花紅。百錢一醉萬慮失，去路隱隱隨遙鍾。
早晨的煙霧形成霧氣寒冷而迷濛，擡着的轎子像在水上漂浮的戰船。
風停霧散忽然看到了路，危險的橋上細長的柱子像三根竹杖。
空曠的山中聽到雷聲卻看到了太陽，雨腳已經越過了西南的山峯。
南峯迎接客人又送客人，出沒不被浮雲所遮蔽。
眼睛看到晴天或雨天也都好，反覆變化哪裏值得放在心裏。
不知道哪一年雷響而驚蟄，滿山谷幼小的竹筍像千條蛟龍冒出來。
張開鬍鬚奮動馬鬣自誇爪子和嘴，失去土地變成了彎曲的松樹。
山間的田地像梯子一樣一級級引水，野外的水碓開鑿山澗發出鼕鼕的聲音。
老農習慣了懶惰中午正在睡覺，一聲布穀鳥叫催促春天的舂米聲。
醒來捧水正要洗眼睛，笑着看路過的人爲何那麼匆忙。
我來到這裏不被塵世之事役使，原本就希望與猿猴和鹿相互追隨。
那像幔亭錦幄的地方在何處呢，就這裏已經足夠讓人沉溺於遊玩的蹤跡。
泉水清澈酒很香野店乾淨，賣酒的女子插上了紅色的山花。
一百個錢一醉就什麼憂慮都沒有了，回去的路隱隱約約隨着遙遠的鐘聲。