泛舟至竹洲
湖光拍天浮竹洲，隱然一面城之幽。
中有高士披素裘，我欲從之恐淹留。
探囊百金辦扁舟，又煩我友著意修。
微風一動生波頭，飛棹來往倦則休。
兀兀坐曹如繫囚，吏餘隻有萬斛愁。
一生安坐無幾求，今日棲遲如置郵。
脫帽露頂固狂流，俯首折腰亦可羞。
誓將入海登之罘，棄置人閒繞指柔。
蒼然暮色下羊牛，出處語默兩悠悠。
九原可起柳柳州，燕坐相與未始遊。
湖光拍天浮竹洲，隱然一面城之幽。
中有高士披素裘，我欲從之恐淹留。
探囊百金辦扁舟，又煩我友著意修。
微風一動生波頭，飛棹來往倦則休。
兀兀坐曹如繫囚，吏餘隻有萬斛愁。
一生安坐無幾求，今日棲遲如置郵。
脫帽露頂固狂流，俯首折腰亦可羞。
誓將入海登之罘，棄置人閒繞指柔。
蒼然暮色下羊牛，出處語默兩悠悠。
九原可起柳柳州，燕坐相與未始遊。
湖光映照天空，拍打着有竹子的小洲，隱隱約約呈現出城市的幽靜一面。
其中有高雅之士身披白色的裘衣，我想要跟從他卻擔心被長久滯留。
掏出百金來置辦小船，又麻煩我的朋友用心修整。
微風吹動就會在水面興起波浪，小船飛一般地來來往往，疲倦了就停下休息。
端端正正地坐在官署中就如同被囚禁，處理完政務後只剩下無盡的愁苦。
一生安穩地坐着沒有太多的奢求，今日停留在這裏如同驛站。
脫下帽子露出頭頂固然是狂放不羈，低頭彎腰也讓人覺得羞愧。
發誓要進入大海登上芝罘山，拋棄放置在人間那如同可以繞指的柔軟之物。
蒼茫的暮色下牛羊歸來，出仕和隱居、言語和沉默都悠然自在。
九泉之下可以叫起柳宗元，安然閒坐相互之間還沒有開始遊覽。