春日過綠蘿庵遇王駕部敘話賦
解組歸來築舊山，新栽五柳蔭雲關。彤庭載錫褒封詔，白髮重躋獻納班。仙履浮香盈綺席，官袍紆錦映朱顏。辰溪靈祕如勾漏，亶覓砂牀煉九還。
解下印綬歸來營造舊日的山林，新栽種的五棵柳樹遮蔽着雲關。
朝廷下達賜予褒獎封賞的詔書，滿頭白髮重新登上進獻建議的官職。
仙人的鞋子飄着香氣充滿華美的坐席，官服上纏繞着錦繡映襯着紅潤的面容。
辰溪的靈奇神祕如同勾漏，確實要尋覓砂牀來煉製九轉還丹。
需注意的是，這樣的翻譯只是將詩句的字面意思用現代中文進行表述，可能無法完全傳達出詩詞中蘊含的意境和韻味等更深層次的東西。