煙雨樓

葉隆禮 (宋代)

傍家亭館佔湖東，寂寞爲鄰祗陸公。

竹樹一堤如有礙，乾坤萬象自無窮。

棹歌遠入秋波綠，塔影中分晚照紅。

尊酒待遊煙雨景，畫圖著我笠蓑翁。

靠近別人家的亭臺樓閣佔據着湖的東邊，寂寞地與之相鄰的只有陸公。

竹子樹木在一堤岸旁好像有所阻礙，天地間的各種景象自然是無窮無盡的。

船歌遠遠地傳入秋天碧綠的水波中，塔的影子從中間分開傍晚的紅色餘暉。

準備好美酒等待遊覽煙雨的景緻，在那畫圖中要畫上我這個頭戴斗笠身披蓑衣的老翁。