蘭陵王（和清真）
大堤直。嫋嫋遊雲蘸碧。蘭舟上，曾記那回，拂粉塗黃弄春色。施顰託傾國。金縷尊前勸客。陽臺路，煙樹萬重，空有相思寄魚尺。
飄零歡萍跡。自懶展羅衾，羞對瑤席。折釵分鏡盟難食。看桃葉迎笑，柳枝垂結。萋萋芳草暗水驛。腸斷畫闌北。
寒惻。淚痕積。想柱雁塵侵，籠羽聲寂。天涯流水情何極，悲沈約寬帶，馬融怨笛。那堪燈幌，聽夜雨，鎮暗滴。
大堤直。嫋嫋遊雲蘸碧。蘭舟上，曾記那回，拂粉塗黃弄春色。施顰託傾國。金縷尊前勸客。陽臺路，煙樹萬重，空有相思寄魚尺。
飄零歡萍跡。自懶展羅衾，羞對瑤席。折釵分鏡盟難食。看桃葉迎笑，柳枝垂結。萋萋芳草暗水驛。腸斷畫闌北。
寒惻。淚痕積。想柱雁塵侵，籠羽聲寂。天涯流水情何極，悲沈約寬帶，馬融怨笛。那堪燈幌，聽夜雨，鎮暗滴。
大堤筆直。
輕盈飄動的雲朵彷彿沾染着碧空。
在那蘭舟之上，還記得那次，擦粉塗黃來裝扮春色。
裝模作樣依託傾國之貌。
在金色絲線裝飾的酒杯前勸客人。
通往陽臺的路，煙靄籠罩的樹木重重疊疊，空自有着相思之情寄託在書信裏。
漂泊零落成如同浮萍的蹤跡。
自己懶得展開綾羅被子，羞於面對華美的坐席。
折釵分鏡的盟誓難以實現。
看着桃葉迎來笑容，柳枝垂落糾結。
繁茂的芳草在昏暗的水邊驛站。
極度悲傷在畫欄的北邊。
淒寒悲惻。
淚水痕跡堆積。
想着柱子上落滿大雁的塵土，籠子裏鳥的聲音寂靜。
天涯的流水情意哪裏有盡頭，可悲沈約瘦得衣帶寬鬆，馬融也怨恨笛音。
怎能忍受那燈幌，聽着夜晚的雨，一直暗暗地滴下。