君山

範仕義 (清代)

一帆天上落，山色撲鬚眉。斑竹湘妃墓，丹楓柳毅祠。風濤環岸涌，鐘磬出雲遲。到此襟懷闊，長吟遠望時。

一艘船從天空中降下，山的景色撲向人的鬍鬚和眉毛。

有斑竹的湘妃墓，還有丹楓環繞的柳毅祠。

風浪圍繞着岸邊翻涌，鐘磬的聲音從雲中傳出顯得遲緩。

來到這裏胸懷變得開闊，長久地吟唱在遠望的時候。