雨入江樓勢欲吞，雷轟何止語難聞。未憂彼岸將爲壑，只恐吾山盡化雲。風伯爲誰能卻敵，物華依舊嘆如焚。百年人事今如此，猛拍闌干怨夕曛。
雨水進入江樓的態勢彷彿要將其吞沒，雷聲轟響不只是說話難以聽清。
不擔心那對岸將要變成溝壑，只恐怕我們這邊的山都化作了雲霧。
風神爲誰能夠擊退敵人，萬物的光彩依舊令人嘆息如同被焚燒。
百年來的人事如今就是這樣，猛烈地拍打着欄杆埋怨夕陽西下天色昏暗。
下山
九日携诸生登西山
水调歌头 同诸公饮王丈利夫饮山亭，索赋长
菩萨蛮 饮山亭感旧
临江仙 贺廉侯举次儿子
临江仙 送王从事（王原误作二，兹从疆村业
西江月 赠赵提学酒 强村业书本樵庵乐府
西江月 饮山亭留饮
西江月 送张大经
清平乐·青松偃蹇
清平乐 围棋
木兰花·未开常探花开未
朝中措 贺廉侯举儿子
南乡子
南乡子 张彦通寿
鹊桥仙 喜雨
鹊桥仙
探春
太常引·男儿勋业古来难
太常引·冥鸿有意避云罗
