山石那容玉獨堅，人生磨滅殆天憐。畫蛇最戒足無用，書馬常憂尾不全。誰見虎鬚真可捋，自慚雞肋豈勝拳。誤人莫向婁師德，不領春生未唾前。
山石怎能容得下只有玉石獨自堅硬，人生被磨滅大概是上天憐憫。
畫蛇最要戒備畫蛇添足毫無用處，畫馬常常擔憂尾巴畫得不完整。
有誰見過老虎的鬍鬚真的可以去捋，自己慚愧像雞肋怎能勝過拳頭。
誤導他人不要像婁師德那樣，不領會在春天生機出現之前不要唾棄。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達原詩詞的意境和韻味，古詩詞的內涵往往較爲豐富和含蓄。
下山
九日携诸生登西山
水调歌头 同诸公饮王丈利夫饮山亭，索赋长
菩萨蛮 饮山亭感旧
临江仙 贺廉侯举次儿子
临江仙 送王从事（王原误作二，兹从疆村业
西江月 赠赵提学酒 强村业书本樵庵乐府
西江月 饮山亭留饮
西江月 送张大经
清平乐·青松偃蹇
清平乐 围棋
木兰花·未开常探花开未
朝中措 贺廉侯举儿子
南乡子
南乡子 张彦通寿
鹊桥仙 喜雨
鹊桥仙
探春
太常引·男儿勋业古来难
太常引·冥鸿有意避云罗
