奉和重適陽關
銜悲向玉關，垂淚上瑤臺。舞閣懸新網，歌梁積故埃。紫庭生綠草，丹墀染碧苔。金扉晝常掩，珠簾夜暗開。方池含水思，芳樹結風哀。行雨歸將絕，朝雲去不回。獨有西陵上，鬆聲薄暮來。
銜悲向玉關，垂淚上瑤臺。舞閣懸新網，歌梁積故埃。紫庭生綠草，丹墀染碧苔。金扉晝常掩，珠簾夜暗開。方池含水思，芳樹結風哀。行雨歸將絕，朝雲去不回。獨有西陵上，鬆聲薄暮來。
懷着悲傷面向玉門關，流着眼淚登上瑤臺。
舞閣懸掛着新的羅網，歌樑上堆積着舊的塵埃。
紫色的庭院生長着綠色的草，紅色的臺階沾染着碧綠的青苔。
金色的門扉白天常常關閉，珍珠簾子在夜晚暗暗敞開。
方形的水池蘊含着思念之水，芬芳的樹木凝結着風的悲哀。
像行雨一樣歸去將要絕跡，如朝雲般離去不再回來。
只有在那西陵之上，傍晚時分傳來松濤之聲。