奉和重适阳关

李昶 (南北朝)

衔悲向玉关，垂泪上瑶台。舞阁悬新网，歌梁积故埃。紫庭生绿草，丹墀染碧苔。金扉昼常掩，珠帘夜暗开。方池含水思，芳树结风哀。行雨归将绝，朝云去不回。独有西陵上，松声薄暮来。

怀着悲伤面向玉门关，流着眼泪登上瑶台。

舞阁悬挂着新的罗网，歌梁上堆积着旧的尘埃。

紫色的庭院生长着绿色的草，红色的台阶沾染着碧绿的青苔。

金色的门扉白天常常关闭，珍珠帘子在夜晚暗暗敞开。

方形的水池蕴含着思念之水，芬芳的树木凝结着风的悲哀。

像行雨一样归去将要绝迹，如朝云般离去不再回来。

只有在那西陵之上，傍晚时分传来松涛之声。