和玉山倥侗生紫鳳曲
銀蟾帖天流素光，玉峯仙人吹紫凰。
紫凰離羣發孤嘯，思入寒雲悲怨長。
餘音嘶風崖石裂，梅花飛春墮香雪。
馮夷宮中龍夜愁，鮫人學語聲幽修。
江波淡淡寒不流，七十二峯凝暮秋。
急管繁弦不須數，轉羽移商調尤古。
空山野人踏哮虎，隔竹江妃泣秋雨。
有時無聲似有聲，欲與綵鳳相和鳴。
秦王女兒去不返，碧海三山夢魂斷。
銀蟾帖天流素光，玉峯仙人吹紫凰。
紫凰離羣發孤嘯，思入寒雲悲怨長。
餘音嘶風崖石裂，梅花飛春墮香雪。
馮夷宮中龍夜愁，鮫人學語聲幽修。
江波淡淡寒不流，七十二峯凝暮秋。
急管繁弦不須數，轉羽移商調尤古。
空山野人踏哮虎，隔竹江妃泣秋雨。
有時無聲似有聲，欲與綵鳳相和鳴。
秦王女兒去不返，碧海三山夢魂斷。
銀色的月亮貼近天空流淌着潔白的光芒，玉峯上的仙人吹奏着紫色的鳳凰。
紫色的鳳凰離開羣鳥獨自長嘯，思緒進入寒雲之中悲傷哀怨深長。
餘音如同嘶鳴的風使崖石裂開，梅花在飛舞的春天裏墜落如香雪。
水神馮夷的宮中龍在夜裏發愁，鮫人學說話的聲音幽深靜美。
江波淺淺寒冷而不流動，七十二座山峯凝聚着深秋的氣息。
急促繁複的絃樂不必去細數，轉換樂調尤其古樸。
空曠的山野中有人踏着咆哮的老虎，隔着竹林江妃哭泣着像秋雨。
有時沒有聲音卻好似有聲音，想要和彩色的鳳凰相互應和鳴叫。
秦王的女兒一去不再返回，那碧海三山的夢魂也已斷絕。