謝公爲楚郡，坐客是瑤林。文府重門奧，儒源積浪深。
壺觴邀薄醉，笙磬發高音。末至才仍短，難隨白雪吟。
謝公在楚郡爲官，在座的賓客如同美玉般的樹林。
文官府邸重重門戶幽深，儒家之源如波浪積累深厚。
酒壺酒杯邀請人達到微醉，笙和磬發出高昂的聲音。
最後到來才華依然不足，難以跟隨高雅的白雪吟唱。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋，很難完全準確地傳達古詩詞的韻味和意境。
凉州词
登鹳雀楼
秋日
秋夜
秋中雨田园即事
客行赠人
杂曲歌辞。凉州词
送李端
夜寻卢处士
寒蜂采菊蕊
晚登虔州即事寄李侍御
宋中
冬夜寻李永因书事赠之
登乐游原
题清源寺（即王右丞故宅）
甘泉诗
塞上曲
朝下寄韩舍人
九日
晚秋宿裴员外寺院（得逢字）
