漠漠重雲暗，蕭蕭密雨垂。爲霖淹古道，積日滿荒陂。
五稼何時獲，孤村幾戶炊。亂流發通圃，腐葉著秋枝。
暮爨新樵溼，晨漁舊浦移。空餘去年菊，花發在東籬。
濃濃重重的烏雲昏暗，蕭蕭瑟瑟的密雨垂下。
形成的連綿大雨淹沒了古老的道路，長久的降雨使荒蕪的池塘都積滿了水。
五種莊稼什麼時候能夠收穫，孤單的村子裏有幾戶人家在做飯。
雜亂的水流漫延到園圃，腐爛的樹葉附着在秋天的樹枝上。
傍晚燒火用的新砍的柴木是溼的，早晨打魚的老地方也轉移了。
只空留下去年的菊花，花兒在東籬處開放。
凉州词
登鹳雀楼
秋日
秋夜
客行赠人
杂曲歌辞。凉州词
送李端
夜寻卢处士
寒蜂采菊蕊
晚登虔州即事寄李侍御
宋中
冬夜寻李永因书事赠之
登乐游原
题清源寺（即王右丞故宅）
甘泉诗
塞上曲
朝下寄韩舍人
九日
晚秋宿裴员外寺院（得逢字）
津亭有怀
