奉和第五相公登鄱陽郡城西樓

茂德爲邦久，豐貂舊相尊。發生傳雨露，均養助乾坤。

曉肆登樓目，春銷戀闕魂。女牆分吏事，遠道啓津門。

湓浦潮聲盡，鍾陵暮色繁。夕陽移夢土，芳草接湘源。

封內羣甿復，兵間百賦存。童牛耕廢畝，壕木繞新村。

野步漁聲溢，荒祠鼓舞喧。高齋成五字，遠岫發孤猿。

一顧承英達，多榮及子孫。家貧仍受賜，身老未酬恩。

屬和瑤華曲，堪將系組綸。

高尚的品德使國家長治久安，豐厚的賞賜顯示出舊日的尊貴。

生機的產生是靠雨露的傳播，公平的養育有助於天地間的和諧。

清晨登上高樓遠望，春天消逝令人留戀朝廷。

矮牆區分着官吏的事務，遠方的道路通向津門。

湓浦的潮聲已經消失，鍾陵的暮色繁雜。

夕陽移動到夢想中的土地，芳草連接着湘源。

封邑內衆多百姓恢復，戰爭期間各種賦稅還存在。

小牛在荒廢的田地裏耕種，壕溝邊的樹木圍繞着新村。

野外漫步聽到漁歌四溢，荒僻的祠廟中鼓樂喧鬧。

在高雅的書齋寫成五個字，遠處的山巒上有孤獨的猿猴發出叫聲。

一次被人賞識承蒙英明豁達，多次榮耀惠及子孫。

家裏貧窮仍然接受賞賜，身體衰老還未能報答恩情。

應和着美玉般的樂曲，足以用它來繫結絲帶。