消梅

曾看寒花弄寒月，月下橫斜嫋香雪。才令詩眼散春愁，已見青青子爭結。夢懷碧脆薦冰盤，細雨江南映遠山。好事園林肯分我，不知塵土在長安。

曾經看到寒花在寒月下舞動，月光下枝條橫斜散發着香雪般的氣息。

剛剛讓充滿詩意的眼睛消散了春天的愁緒，就已經看到青青的果實爭相結出。

夢中懷念着碧綠脆嫩的（果子）被盛在冰盤裏，細雨中的江南映照着遠處的山巒。

喜愛園林的人肯分給我（這些美好）嗎，卻不知道長安城裏有着塵土（般的紛擾）。