消梅

曾看寒花弄寒月，月下横斜袅香雪。才令诗眼散春愁，已见青青子争结。梦怀碧脆荐冰盘，细雨江南映远山。好事园林肯分我，不知尘土在长安。

曾经看到寒花在寒月下舞动，月光下枝条横斜散发着香雪般的气息。

刚刚让充满诗意的眼睛消散了春天的愁绪，就已经看到青青的果实争相结出。

梦中怀念着碧绿脆嫩的（果子）被盛在冰盘里，细雨中的江南映照着远处的山峦。

喜爱园林的人肯分给我（这些美好）吗，却不知道长安城里有着尘土（般的纷扰）。