彭绍升 (清代)

我怀江海意，未免念离群。落叶辞庭树，秋山带暮云。春明同作客，樽酒更酬君。为有平生事，行藏了不分。

我心怀那江海般的志向，也难免会感念离群的孤单。

落叶辞别了庭院中的树木，秋天的山峦带着傍晚的云彩。

在春天明媚之时一同做客，举起酒杯更是为了酬谢你。

因为有着平生的事情，行止和退隐也就不再区分了。