即事

彭紹升 (清代)

庭前有遺粟，鳥雀共欣欣。回首見人影，翻然入遠雲。機心如得盡，萬物可同羣。到處春風裏，何人不共君。

庭院前面有遺留的穀物，鳥雀一起很歡快。

回頭看到人的影子，忽然飛進遙遠的雲層。

如果機巧的心能夠完全去除，萬物都可以與它一同合羣。

在到處都是春風的地方，有誰不能與你共處呢。