九日同來峯慕杜登黑窯廠

一上荒壇思渺然，葦叢雲落菊叢鮮。蓬萊宮闕秋如畫，杜曲桑麻碧似煙。斜日收回騎月雨，方塘勒住出山泉。嗟予夢繞花村路，葉墓登高溯往年。

一登上荒蕪的祭臺就思緒渺遠，蘆葦叢中白雲飄落菊花叢很鮮豔。

蓬萊的宮殿在秋天如同畫卷一般，杜曲那的桑麻青碧好似煙霧。

夕陽西下收回了騎馬時遇上的月光下的雨，方正的池塘勒住了從山中流出的泉水。

可嘆我夢繞着花村的道路，在葉墓登高追思往年。