秋懷

孔蘭英 (清代)

紛紛木葉舞迴廊，自酌香醪破悶嘗。遠道短書勞悵望，此鄰長笛助悲涼。閒愁易亂如衰草，女伴難留似夕陽。獨有寒蟾非世態，照人薄醉坐蘭房。

紛紛揚揚的樹葉在迴環的走廊上舞動，自己斟上美酒來破除煩悶嘗試着喝。

遠方道路上簡短的書信讓人惆悵地盼望，這邊鄰居的長笛聲助力了悲涼的氛圍。

無端的愁緒容易像衰敗的荒草一樣雜亂，女伴難以留住就像夕陽一樣。

只有那寒冷的月亮不沾染世俗的情態，照着人微微醉酒坐在雅潔的房間裏。