自題燕姬出獵圖

孔蘭英 (清代)

霜氣冷征衣，秋原雉兔肥。燕姬年十五，挾彈勢如飛。

霜氣使得出徵的衣服寒冷，秋天的原野上野雞野兔很肥美。

燕地的女子年齡十五歲，挾着彈弓的姿勢快如飛。