渡江雲 吳淞江濱鄧氏草堂題壁

殘霞明遠燒，海天暮合，去浪涌輕漚。廢堤循故壘，細路平沙，矮屋隱林邱。寒潮自落，傍岸簇、漁火初收。清露滴，野田風起，門外柳颼颼。牽愁。遊春鞭鐙，貰酒旗亭，恁江南客久。應遍識、辭巢零燕，泛水閒鷗。相看剩有當時月，又幾回、遲我淹留。欹翠袖，誰家玉笛高樓。

殘餘的晚霞如同明亮的遠處火焰在燃燒，天空和大海在傍晚時分合攏，離去的波浪涌起輕快的泡沫。

廢棄的堤岸沿着過去的堡壘，狹窄的小路平坦於沙灘之上，矮小的房屋隱藏在山林土丘之間。

寒冷的潮水自然地退落，靠近岸邊聚集着，漁火剛剛被收起。

清涼的露水滴落，野外的田野上颳起風來，門外的柳樹發出颼颼的聲響。

引發憂愁。

回憶起春天遊玩時的馬鞭和馬鐙，在酒樓買酒，像我這樣長久客居江南的人。

應該都認識了辭別巢穴的零散燕子，在水面上遊蕩的悠閒鷗鳥。

相互看着只剩下當時的月亮，又有幾回，因爲它而讓我長久停留。

斜靠着翠袖，是誰家在高樓上吹奏玉笛。