林培 (明代)

腊月风凄凄，独坐对图史。有客叩我门，揖言归故里。故里莆之阳，壶山连九鲤。主人结茅庐，郁郁溪山里。一笑天籁鸣，下笔烟云起。养就双羽翰，咫尺云霄拟。何以赠君行，汀兰与江芷。

腊月里风凄凄冷冷，独自坐着面对图书史册。

有客人敲我的门，作揖说要回到故乡。

故乡在莆阳，壶山连着九鲤湖。

主人搭建起茅草屋，在郁郁葱葱的溪山之中。

一笑起来仿佛天籁之声响起，一下笔就像烟云升腾而起。

培养出了那双羽翼，仿佛近在咫尺就要飞到云霄之上。

用什么来赠送给你出行呢，那就是汀兰和江芷。