冬夜同程祖芬舟行過吳門

錢凌雲 (清代)

扁舟渺渺倚孤篷，鳥鵲聲寒古戌空。鴉背夕陽金瑣碎，樹頭斜月玉玲瓏。高低野燒烘殘壘，明滅漁燈亂曉風。把酒論教舊遊夢，十年前憶與君同。

一葉小舟在江面上渺小地依靠着孤單的船篷，鳥鵲的叫聲在寒冷的古老戍堡中迴盪顯得空曠。

烏鴉背上馱着夕陽，那細碎的金色光芒，樹頂斜掛的月亮如同玉般精巧玲瓏。

高高低低的野火烘烤着殘損的堡壘，時明時暗的漁燈在清晨的風中搖曳凌亂。

手持酒杯談論起過去的交遊之夢，回憶起十年前與你在一起的情景。