邑中有好女,姓秦字羅敷。巧笑美回盻,鬢髮復凝膚。腳著花文履,耳穿明月珠。頭作墮馬髻,倒枕象牙梳。姌姌善趨步,袒袒曳長裾。王侯爲之顧,駟馬自踟躕。
城邑中有個出色的女子,姓秦字羅敷。
她有着巧妙的笑容和美麗的顧盼,頭髮烏黑髮亮,肌膚潤澤。
腳上穿着有花紋的鞋子,耳朵上戴着明月般的珠子。
頭上梳着墮馬髻,頭下枕着象牙梳。
她體態婀娜善於邁步,寬鬆地拖着長長的衣裙。
王侯都爲她回頭,駟馬也因此徘徊不前。
王子乔
答宗钦诗
咏贞妇彭城刘氏诗