疏影 梨花

輕盈素靨。向故山曾見，如許清絕。睡力融肌，半嚲蒼翹，幽蹊悄步芳屧。相思一夜青禽老，怕碎損、仙宮裙褶。恁柴門、靜掩餘寒，銷得滿溪明月。應憶牆頭喚酒，依依正望裏，催怨離別。此際高樓，並倚香肩，映取粉痕明滅。東風縱解尋芳去，定迷卻、前村殘雪。更黃昏、歸棹重經，流水一春無跡。

（她有着）輕盈淡雅的面容。

在故鄉的山中曾經見到過，如此的清新超絕。

睏意使肌膚柔軟，頭髮半垂在蒼翠的髮簪上，在幽靜的小路上悄悄邁着芳步。

相思了一夜青禽也變老了，害怕損壞、弄破了仙宮的裙褶。

那柴門靜靜地掩着殘餘的寒意，使得滿溪都灑滿了明月的光輝。

應該回憶起在牆頭呼喚喝酒，情意綿綿地正望着，催促着埋怨着離別。

此時在高樓上，一同倚着香肩，映照出脂粉痕跡時明時暗。

東風即使懂得去尋找芳蹤，也一定會被前村的殘雪所迷惑。

等到更晚的黃昏，歸船重新經過，流水在整個春天都沒有留下痕跡。