疏影

蠻柯點碧。趁越溪雪霽，曾共吟屐。素澗泠泠，靜拂瑤琴，春風爲洗芳澤。青山一見經年事，定誰惜、飄零江國。悵娉婷、恨想雲衣，淚灑翠華亭北。須信驂鸞舊侶，月明香霧裏，飛去無力。盡念多情，剩取寒姿，慰我天涯遊歷。金尊別有相思句，奈瘦損、庾郎詞筆。便醉歸、一笛扁舟，付與暮愁空闊。

樹枝交錯點綴着碧綠。

趁着越溪雪後初晴，曾經一起穿着木屐吟詩。

清澈的山澗潺潺流淌，靜靜地拂過瑤琴，春風爲其洗淨美好的姿容。

青山一見就想起了多年的往事，有誰會憐惜、在意在江邊漂泊。

惆悵那姿態美好的女子，心中怨恨思念那如仙的衣裳，淚水灑在翠華亭的北邊。

要相信那乘鸞的舊日伴侶，在明月和香霧之中，想要飛去卻沒有力氣。

盡情地顧念多情，只留下清寒的姿態，慰藉我在天涯的遊歷。

金樽中另有相思的詞句，無奈我像庾信一樣才思枯竭詞筆消瘦。

就醉酒歸去，在一笛悠揚中駕着扁舟，交付給那傍晚的憂愁和廣闊的天地。