横阑倚玉。爱汎春一舸，来伴花宿。梦熟湖山，红袖相携，题名暗刻新竹。东风尽日香吹鬓，漫问讯、枝南枝北。仗翠眉、解惜年芳，不似旧游凄独。还见冰娥照泪，夜明满地水，吟弄寒绿。直把金尊，浇遍珍丛，怎抵衣香连屋。步虚自向瑶台近，更按彻、紫箫清曲。趁睡妆、露粉重研，写入小蛮笺幅。

靠着美玉般的栏杆。

喜爱在春天里驾着一只小船，来陪伴花朵过夜。

梦到熟悉的湖光山色，与红衣女子携手，在新竹子上暗暗刻下名字。

东风整日吹拂着鬓发，随意地打听，在树枝的南边还是北边。

依靠着美丽的女子，懂得珍惜美好的年华，不像以前游玩时那样凄凉孤独。

还看到如冰的嫦娥照着泪水，夜晚明亮，满地是水，吟唱着摆弄着寒冷的绿色。

径直把金色的酒杯，浇遍珍贵的花丛，怎能比得上衣服上的香气充满房屋。

迈步走向仿佛靠近瑶台，又按奏起紫色的箫吹出的清亮曲子。

趁着睡态妆容，重新研磨露出的脂粉，写进小巧的信笺里。