河渚雨中探梅
草堂信宿緣，清夢落煙渚。野情類鷗鳧，水面樂容與。鼻觀參幽香，積雪紛萬樹。東風展重陰，吹來山外雨。花光溼欲低，水影亂柔櫓。惝恍莫可狀，雲煙相媚嫵。寄語後遊人，斯景已佔取。
在草堂住宿兩夜是因爲緣分，清新的夢落在煙霧籠罩的水中小塊陸地。
野外的情趣類似鷗鳥和野鴨，在水面上快樂自在。
用鼻子感受那清幽的香氣，積雪紛紛覆蓋着萬千樹木。
東風吹散濃重的陰雲，把山外的雨吹了過來。
花的光彩被打溼好像要低垂下來，水中的影子擾亂了輕柔的船櫓。
模糊不清難以形容，雲煙相互嫵媚動人。
寄語後來的遊人，這樣的景色已經被我佔有。