野澗

馮山
馮山 (宋代)

蒼莽長江迥,紆迴小澗幽。勢尋山腳轉,聲傍草根流。暴雨沙汀漲,清風岸葦秋。行行須到海,毋爲曲灣留。

野澗翻譯

蒼茫廣闊的長江十分悠遠,迂迴曲折的小澗很是幽靜。

水勢順着山腳流轉,聲音依傍着草根流動。

暴雨使沙汀水位上漲,清風吹拂着岸邊的蘆葦呈現出秋天的景象。

(江水)一直前行必須要流到大海,不要爲了曲折的港灣而停留。

更多馮山的詩詞