奉和幸上陽宮侍宴應制

宗楚客 (唐代)

紫庭金鳳闕，丹禁玉雞川。似立蓬瀛上，疑遊昆閬前。

鳥將歌合轉，花共錦爭鮮。湛露飛堯酒，薰風入舜弦。

水光搖落日，樹色帶晴煙。向夕回雕輦，佳氣滿巖泉。

紫色的宮廷金色的鳳闕，紅色的宮禁玉雞般的河流。

好似矗立在蓬萊瀛洲之上，又彷彿在崑崙閬苑之前遊玩。

鳥兒伴隨着歌聲婉轉，鮮花與錦緞一同爭豔。

濃厚的露水彷彿飛灑着堯帝的美酒，和暖的風融入了舜帝的琴絃聲。

水光搖曳着落日，樹的顏色帶着晴天的煙靄。

傍晚時分返回雕花的車輦，美好的氣息充滿了山岩和泉水。