紅稀綠暗漫魂銷,且把深杯作意澆。半壁斜陽猶昨日,一春圓月剩今宵。誰家陌上青驄馬,是處樓頭碧玉簫。如此風光須盡興,高歌莫負夜迢迢。
紅花稀少綠葉暗淡讓人黯然銷魂,暫且拿起深深的酒杯盡情地澆灌愁懷。
那半壁的斜陽彷彿還是昨日的情景,整個春天裏圓圓的月亮就只剩下今晚了。
是誰家在田間小路上的青驄馬,又在何處樓頭傳來碧玉簫聲。
如此的風光必須盡情享受,高聲歌唱不要辜負這漫漫長夜。
岁暮书怀
半山亭同陈益如顾嵎山作
八月初十夜坐月