半山亭同陳益如顧嵎山作

石渠 (清代)

孤峯天際插，一徑路迴環。目已窮千里，身才到半山。松風時謖謖，鶴夢自閒閒。欲盡登臨興，藤蘿手自攀。

孤立的山峯直插天際，一條小路曲折迴環。

目光已經望到了千里之外，而自身才到達半山腰。

松風不時地發出沙沙聲，仙鶴的夢自自在在。

想要盡情享受登高臨遠的興致，親自用手去攀援藤蘿。