仙人掌

柯廷第 (清代)

恰如承露漢金莖，一樹翹然數片橫。賦性雅宜辭豔冶，託根原合寄蓬瀛。朝飛細雨擎珠潤，夜破微雲捧月明。幾許芳菲羞並列，且將勁質貫時榮。

就好像承接着露水的漢代金莖，一棵樹高高翹起橫着幾片（枝葉）。

它的天性很適宜辭別豔麗妖冶，寄託根基原本就應該在蓬萊瀛洲。

早晨飛灑的細雨託舉着它如珍珠般潤澤，夜晚衝破微雲捧着明月。

有多少芳菲羞愧與它並列，姑且將剛勁的特質貫穿於當時的榮耀。