元興寺

柯廷第 (清代)

環溪列障化城中，曲水樽前布暖風。花鳥一簾應有分，雲山四合若爲通。徑延修竹交加翠，波捲殘霞瀲灩紅。比似吾廬更高枕，朅來雄劍說空空。

環繞溪流排列如屏障環繞着城邑，在曲折的水流前擺上酒杯感覺到陣陣暖風。

花鳥在一簾之中應該是有所分別的，雲霧山巒四面合攏好像是相通的。

小路延伸穿過交互錯雜的修長竹子一片翠綠，波浪翻卷着殘餘的晚霞閃耀着豔麗的紅色。

比起我的房屋能夠更安心地高枕無憂，近來雄劍也說着空空無物的道理。