一萼紅（夜聞南婦哭北夫）
擁孤衾，正朔風悽緊，氈帳夜生寒。春夢無憑，秋期又誤，迢遞煙水雲山。斷腸處、黃茅瘴雨，恨驄馬、憔悴只空還。揉翠盟孤，啼紅怨切，暗老朱顏。
堪嘆揚州十里，甚倡條冶葉，不省春殘。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何預當日悲歡。謾贏得、西鄰倦客，空惆悵、今古上眉端。夢破梅花，角聲又報春闌。
擁孤衾，正朔風悽緊，氈帳夜生寒。春夢無憑，秋期又誤，迢遞煙水雲山。斷腸處、黃茅瘴雨，恨驄馬、憔悴只空還。揉翠盟孤，啼紅怨切，暗老朱顏。
堪嘆揚州十里，甚倡條冶葉，不省春殘。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何預當日悲歡。謾贏得、西鄰倦客，空惆悵、今古上眉端。夢破梅花，角聲又報春闌。
擁着孤單的被子，此時正是北風淒厲緊吹，氈帳在夜裏生出寒意。
春天的夢沒有依據，秋天的約定又耽誤了，遙遠地隔着煙霧籠罩的江水和雲霧繚繞的山巒。
讓人斷腸的地方、黃茅草和有毒的瘴氣雨水，怨恨騎着青白色馬，憔悴地只是白白回來。
揉碎翠玉般的盟誓孤單無依，啼哭着哀怨深切，暗暗地使容顏老去。
可嘆揚州的十里繁華，那些繁茂豔麗的枝葉，全然不懂得春天已經殘敗。
蔡琰的悲笳聲，王昭君的怨曲，與當時的悲歡又有什麼關係呢。
徒然贏得、西邊的疲倦之客，白白地惆悵，今古之事都涌上眉梢。
夢被梅花驚破，角聲又宣告春天將盡。