蝶戀花

劉天迪 (宋代)

日暮楊花飛亂雪。寶鏡慵拈，強整雙鴛結。燒罷夜香愁萬疊。穿暗避階前月。

鳳尾羅衾寒尚怯，卻悔當時，容易成分別。悶對枕鸞誰共說。柔情一點薔薇血。

傍晚時分楊花紛飛如同亂舞的雪花。

懶得拿起寶鏡，勉強整理好繡有雙鴛鴦的鞋結。

燒完夜香後愁緒層層堆積。

穿過黑暗躲避臺階前的月光。

鳳尾圖案的羅衾還讓人因寒冷而懼怕，卻懊悔當時，輕易地就形成了分別。

煩悶地對着枕頭繡的鸞鳥能跟誰訴說呢。

那柔情就像一點點薔薇的血跡。